Перевод коммерческих предложений

Современная экономическая ситуация предоставляет бизнесу массу возможностей для роста и развития. Одна из них – выход на зарубежные рынки сбыта.

С чего начать завоевание иностранных государств? Конечно же, перевести коммерческое предложение.

Можно сэкономить и обратиться к онлайн-сервисам, осуществляющим переводы текстов за считанные минуты. Да, в этом случае вы сделаете перевод коммерческого предложения абсолютно бесплатно, не выходя их дома. Однако машинный перевод значительно отстает от профессионального – сделанного квалифицированным специалистом.

Что может грамотный переводчик коммерческих предложений?

Коммерческое предложение – самый важный документ при взаимодействии с потенциальными иностранными партнерами или клиентами. В нем кратко и максимально информативно содержится вся информация о вашей компании, ее услугах и товарах, необходимая для налаживания сотрудничества. Оно также зачастую содержит уникальное торговое предложение, сведения о скидках, акциях и условиях партнерства.

Поэтому перевод коммерческих предложений стоит доверить профессионалам?

Человеческий фактор играет важную роль при работе с переводами. Человек имеет возможность вникнуть в смысл документа, понять его содержание, чтобы потом грамотно и точно перенести его в другую языковую среду и адаптировать под нее исходный контекст.

Несмотря на то что у онлайн-сервисов и специализированных программ для переводов огромный словарный запас по сравнению с человеком, они переводят тексты дословно, буквально. Риск потерять смысл и получить некорректное сочетание слов очень высок. Человек всегда сделает подобную работу более качественно, пусть и с большими затратами времени.

Грамотный и точный перевод коммерческого предложения - отличный первый шаг на пути налаживания сотрудничества с зарубежными партнерами и клиентами. Отнеситесь к нему серьезно, и вы значительно увеличите свои шансы на успех и развитие вашего бизнеса.

Перевод коммерческих предложений от сервиса «Руто»

Компания «Руто» предлагает вам услуги по переводу коммерческих предложений на китайский язык, а также с китайского языка (на русский и английский).

Все наши переводчики имеют многолетний опыт работы с текстами различной тематики и являются носителями языка, так как постоянно проживают и работают в Китае.

Для своих клиентов мы разработали удобный сервис по оформлению заказов на переводы: всего за несколько минут вы сможете оформить и оплатить заказ на нашем сайте. После загрузки текста или документа для перевода сервис сразу же производит расчет стоимости работы.

Ruto – это качество, надежность, оперативность и доступность. Обращайтесь к нам!