RU CH
Поделиться:
+7 (499) 110-98-97
mail@ruto.asia

Онлайн-сервис для заказа русско-китайских переводов от носителей языка

  • быстро
  • профессионально
  • удобно
3 шага:
  • 1Загрузить текст
  • 2Проверить заказ и отправить его в работу
  • 3Оплатить и ожидать готовый перевод от носителя языка!
3 шага:
1Загрузить текст
Направление перевода:

в формате на выбор: .txt, .docx, .pdf.

Уровень перевода:
  • Обычный
  • Юридический
  • Технический
  • Медицинский
2Проверить заказ и отправить его в работу
Данные по заказу:
  • Количество символов: 0
  • Перевод: с русского на китайский
  • Уровень перевода: обычный
Время перевода:
  • 48 часов
  • 24 часа
Мы сможем обработать 0 символов в день. Примерное кол-во дней на перевод - 0.
Стоимость перевода:
0 Р-
3Оплатить и ожидать готовый перевод!

Поздравляем!

Ваш заказ успешно отправлен. В ближайшее время мы свяжемся с Вами для обсуждения способа оплаты.

Заказать ещё перевод

Перевод технической литературы

Перевод технической литературы – сложная задача даже для переводчика с многолетним стажем работы. Для онлайн-сервисов по переводам, специализированных приложений и десктопных программ она практически невыполнима.

Почему машинный тип перевода не подходит для технических текстов? Есть две основных причины:

  • Несмотря на большое количество встроенных словарей, справочников и грамматических правил программы и онлайн-сервисы переводят тексты буквально, дословно. При этом нарушается гармоничное построение предложений, переведенный текст сложно восприимчив и непонятен, хотя термины и словосочетания, входящие в его состав, переведены верно.
  • Перевод технической литературы важно осуществлять, полностью понимая смысл переводимого контекста. Нужно не только точно и ясно перевести технические термины и словосочетания, но и гармонично вписать их в предложения, сохраняя и не искажая при этом смысл исходного документа.

Если качество и сохранение смысла контента – самое важное условие при переводе, стоит доверять его профессиональным переводчикам, полностью отказавшись от онлайн-сервисов, приложений и программ.

Перевод технической литературы от компании «Руто»

«Руто» - это компания русско-китайских и англо-китайских переводов, собравшая в свою команду опытных переводчиков, работающих с текстами самых различных тематик и направлений. Все наши специалисты являются носителями языка, постоянно проживающими в Китае. Кроме того, они обладают дополнительным образованием и знаниями в сферах, в которых они выполняют переводы.

Доверяя переводы нам, вы получаете услугу наивысшего качества, включающую в себя следующие составляющие:

  • точность, ясность и достоверность переводов;
  • оперативные сроки выполнения работ;
  • доступные цены, индивидуальные условия при больших заказах;
  • удобный сервис RUTO.ASIA с моментальным расчетом стоимости перевода, через который всего за пару минут можно загрузить текст или документ в работу, оформить и оплатить заказ.

Перевод технической литературы – одно из основных наших направлений. В нашей команде много опытных переводчиков, специализирующихся на технических текстах.

Мы бережно относимся к каждому клиенту и заказу, гарантируем высокое качество нашей работы и предоставляем высококлассную услугу. Ждем ваших заявок!

Заказать перевод

Автор статьи

Анастасия

Руководитель российского офиса

Чжоу Гуаньлинь

Переводчик в сферах финансов, энергетической и нефтяной промышленности

Юэ Личжу

Переводчик в сферах бизнеса, юридических норм, электричества, инженерии

Чжоу Сихун

Переводчик в сферах биохимии, научных исследований и различных патентов

Янь Вэй

Переводчик в сферах инженерии и техники, специалист по переводу сертификатов и контрактов

Юй Мэнюэ

Переводчик в сферах финансов, промышленного производства и бизнеса

Кристина

Переводчик в сферах инженерии, недвижимости и архитектуры

Белла

Переводчик в сферах инженерии, химической промышленности, медицины, специалист по тендерной документации

Ду Муяо

Переводчик в сферах туризма, литературы и электроники

Хун Сибинь

Переводчик в сферах нефтяной промышленности и судостроительства

Лю Ин

Переводчик в сферах горного дела и инженерных чертежей

Сюй Цзюань

Переводчик в сфере автомобилестроения

Обратная связь